Nece mi nice mi? Türkiye Türkçesinde “nice” biçiminde tek kelime, Azerbaycan Türkçesinde ise “neçe” ve “nece” biçiminde iki ayrı kelime bulunması, tarih boyunca sözcüğün biçimlerinin ve anlamlarının doğru olarak belirlenmesini engellemiştir. Eski dilde çapkın ne demek? Çapkın; Hızlı bir at fırtına demektir. Eski Türkçedeki “çap” kelimesi “hızlı gitmek, koşmak” kelimesinden türemiştir. Günümüzde; Romantik maceralar peşinde koşan bir çapkın anlamında kullanılır. Eski dilde mutlu olmak ne demek? “Mutlu; mutluluk” olarak tercüme edilir. Partça ve Orta Farsça šād (“mutlu, neşeli”) ve son olarak Eski Farsça šiyāta- kelimesinden gelir. Eski dilde sin ne demek? Türkçede sin kelimesi başlangıçta görüntü, insan bedeni ve daha…
Yorum Bırak